Bonjour,
Cette phrase a été employée dans Cyrano de Bergerac et dans une pièce de Molière aussi, a l'heure actuelle il nous arrive aussi de l'utiliser cela signifie en résumé : Pourquoi tu t'es mis dans un telle situation délicate, dans une situation à problème.
C'est une sorte d'interrogation et d'affirmation en même temps qui veut exprimer notre incompréhension sur le fait qu'une personne puisse se mettre dans une situation aussi compliquée.
Diable signifie le mal
Galère signifie une situation compliquée, délicate, désagréable, au cœur d'un vrai problème. (Les prisonniers avant étaient envoyés dans des galères qui étaient des bateaux ou ils devaient ramer pour les faire avancer jusqu'à l'épuisement).
