👤

Bonjour, j'ai un texte à traduire en anglais que j'ai fait en français mais je n'y arrive pas. J'ai essayé de commencer mais c'est dur pour moi.... Je remercie ce qui pourrait m'aider à le traduire. Merci d'avance !!!

Bonjour Jack, en réponse à ta lettre je me ferai un plaisir de venir deux jours dans ton manoir. Ne joue pas le meurtrier vantard avec moi, certes tu m'as échappé à de nombreuses reprises mais cette fois ne t’inquiète pas je ne te laisserais pas t’enfuir, tu ne le mérites pas. Tu as raison tu as su être malin et perspicace face à mon équipe de Scotland yard et moi même. Mais cette fois nous serons plus efficaces et plus malins que toi mon cher Jack. Je peux te dire que tu fonces droit dans le panneau mon ami.
Le 5 novembre tu as étais tres intelligent de tué Lord Windermere derrière la bank d’Angleterre car il y avait peu de monde ce jour là, tous les Londoniens étaient à la messe en honneur de la mort du père Lawrence.
Et par rapport à l'enlèvement de Miss Penniless le 17 mars, je l'avoue, tu as su trouver un endroit calme en début de soirée à Londres pour la kidnapper, pour ensuite la déposer devant chez moi sans faire de bruit (so) tu es très discret.
Et pour finir parlons de ton triples meurtres du 1 avril, tu les a tué dans la Whitechapel au fil de la journée. Mais là tu as fais une petite erreur qui m'a permis de comprendre que tu n'étais pas seul derrière ces meurtres. Et avec mon équipe nous avons pu vous retracer et savoir qui ai ton assistant, c'était ton frère dont nous avons retrouver le porte-feuille près de la victime. Tu as du le laisser tomber de la poche avec malheureusement tes empreintes sur ce dernier.
Nous ne te laisserons pas t’exiler à la campagne sans t'avoir attrapé. Je n'ai plus qu'à te dire rendez-vous le dimanche premier juin dans ton manoir où on en finira avec cette très longue histoire !!!


Répondre :

Hello Jack, in response to your letter I will be happy to come two days in your manor. Do not play the bragging murderer with me, surely you have escaped me many times but this time do not worry I would not let you escape, you do not deserve it. You're right you knew how to be clever and insightful to my Scotland yard team and myself. But this time we will be more effective and smarter than you my dear Jack. I can tell you that you go straight into the panel my friend. On the 5th of November you were very intelligent in killing Lord Windermere behind the bank of England, for there were few people on that day, all Londoners were at mass in honor of the death of Father Lawrence. And in relation to the Miss Penniless kidnapping on March 17th, I confess, you knew how to find a quiet place in the early evening in London to kidnap her, then to drop her in front of my house without making noise (so) You are very discreet. And finally, let's talk about your triple murder of April 1, you killed them in the Whitechapel as the day progressed. But there you made a small mistake that allowed me to understand that you were not alone behind these murders. And with my team we were able to trace you and find out who your assistant was, your brother, we found the wallet near the victim. You must have let it fall from the pocket with unfortunately your fingerprints on the latter. We will not let you be exiled to the country without having caught you. All I have to do is to meet you on Sunday, June 1st in your manor where we will end with this very long story !!!
Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Anglais. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions