👤
MAYAPANDAVIZ
résolu

Bonjour quelqu'un peut m'aider à traduire ce texte en anglais svp c urgent :

Bonjour !!!
Comment tu vas ?
J'espère que tu as passer de bonnes vacances moi j'ai trop aimer mes vacances je suis allé au cinéma avec mes copines , on est parti faire les magasins , on c'est promener dans la rue et on a fait plein d'autres choses encore c'était trop génial mais se que j'ai préféré c'est faire les magasins avec mes amis mais la prochaine fois on le fera ensemble et on passera toute les vacances à se faire plaisir !!! tu nous manques bisous à bientôt.

Répondre :

bonjour

Hello !!!
How are you ?
I hope you have a good holiday me too I love my vacation I went to the cinema with my girlfriends, we went shopping, we are walking in the street and we made many other Things were still too great but what I preferred is to shop with my friends but next time we will do it together and we will spend all the holidays to have fun !!! We miss you kisses soon.
NATHEAVIZ
bonjour !

Hi !!
How are you doing ?
I hope your holidays were nice.I loved mine a lot ! I went to the cinema with my girlfriends (ou juste friends), we did some shopping and walked  the streets (ou" through the streets"). We as well did much more more ! It was really great ! What I liked most was shopping with my friends ! Next time, we'll do it together and we'll spend our full holidays to have fun together !!!!
We miss you !
Big hugs and see you soon 

j'ai changé "à se faire plaisir" par " to have fun"... les expressions françaises n'ont pas forcément leur équivalent....:)
bonne soirée :)
Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Anglais. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions