👤

Bonjour,
J'aimerais traduire ce texte en italien mais je n'y arrive pas :

"Chère mère, chère père,

Vous pouvez m'aidez à rendre notre relation familiale moins stressante et plus agréable.
D'abord il faut que vous arrêtez de vous disputez pour rien, au lieu de ça consacrez vous aux choses plus importantes.
Ensuite j'aimerais que papa consacre plus de temps pour nous, sa famille, que pour son travail. J'aimerais aussi que nous faisons plus d'activités ensemble, de sorties, de voyages...
J'aimerais que vous me donner plus d'attention et que vous êtes plus compréhensif et attentif envers moi. Si je vous écris à travers cette lettre c'est que je n'ai pas la force de vous le dire en face.
Je vous aimes fort.

Votre fille''

Merci d'avance pour tout ceux qui m' apporteront une aide !


Répondre :

Bonjour
Cara mamma, caro padre, Puoi contribuire a rendere il nostro rapporto familiare meno stressante e più piacevole. Per prima cosa, devi smettere di discutere per niente, invece di dedicarti alle cose più importanti. Poi vorrei che papà passasse più tempo per noi, la sua famiglia, piuttosto che per il suo lavoro. Mi piacerebbe anche che facessimo più attività insieme, gite, viaggi ... Vorrei che tu mi prestassi più attenzione e che tu sia più comprensivo e attento nei miei confronti. Se ti scrivo attraverso questa lettera è perché non ho la forza di dirti di fronte a te. Ti amo molto. Tua figlia