Bonjour,
Lors de la mise en scène d’une pièce de théâtre, le metteur en scène fait face à un certain nombre de contraintes qui s’opposent aux libertés offertes à ce dernier. En effet, il est de son rang, et même de son devoir de remodeler la pièce selon sa propre sensibilité ; c’est à ce moment que l’on peut parler de recréation de la pièce. Cependant, s’il peut se permettre d’adapter et de revisiter largement la pièce, le metteur en scène ne doit jamais perdre de vue que le texte de théâtre dont il se sert a un sens, une nature et une authenticité à respecter ; et pour cause, le texte de théâtre n’est pas l’œuvre du metteur en scène mais de l’auteur de la pièce. Ainsi, dans une certaine mesure, le metteur en scène et l’auteur de la pièce se partagent le pouvoir artistique. Alors, le terme "co-création" semblerait plus approprié que "recréation".
