Bonjour !
Je vais tenter de te faire ce poème en 5 quatrains à propos de la dictature.
"Siempre encerrado en aquella cárcel,
Intento ver lo que pasa más allá.
Soy encarcelado por un mundo cruel
Que inflige sufrimiento a su patria.
Siempre por la mañana, tengo el ritual
Del dolor físico, de lo inhumano
Del hombre que dirige el país, fatal
Fue el último palo. *
Ya los árboles no tienen su follaje.
Ya los pájaros no cantan todo el día.
Ya la violencia no termina su viaje,
No deja nada a su paso, aulla ella.
La gente está triste, el aire agobiante
Todos se estremecen sobre la mirada
Del jefe controlando de su voz asaltante
Y riprimiendo con títeres que matan.
Soy un cadáver más de la dictadura,
Soy el desdichado soldado que deserté ;
Y la crueldad no está acabada"
Ca fait 19 vers. Le tout est en alexandrin, rimes croisées. Le huitième vers ne fait pas 12 syllabes pour témoigner de la rudesse de la mort du déserteur et le dernier quatrain n'est pas terminé comme la cruauté de toutes les dictatures dans le monde.
J'espère que ça ira :)
