👤
résolu

Bonsoir, j'aimerai savoir si quelqu'un peut corriger mon devoir d'espagnol ?

Projet final : Créer une affiche faisant la "promotion" de la langue espagnole
- trouver un titre accrocheur ou un slogan
- rédiger un paragraphe d'une quinzaine de lignes mettant en avant les qualités et avantages de l'apprentissage de cette langue

Slogan :
El mundo deviena polígloto y español sera una de lenguas Futura.
¡Hablar español es bylar el segundo idioma más hablado en el mundo!
Mes slogans répondent-ils bien à la consigne ?

Mon texte en espagnol :
¿ Porqué hablar el espanol ?
Si tù vivas en el sur de Francia, algunos cuidad en Spain son màs cerca que Paris ! Que ahorrar Dinero!
Tù desaos trabajar en el comercio internacional ?
Conocer que el espanol a  tienen economic y comercial con el Francia, y entonces, tù tendrà màs de suerte de encontrar un trabajo !
Tù adoras viajar ? Descuvrir de novela culturas ?
El Spain es el tercera destinacion turístico de Francia y el Francia es la primera destinacio turístico de espanols, lo usted voluntad entonces para abrite màs facilamente a deferencia culturas !
Y en màs, apprender en español cuando tù hablas ya Frances es una tarea fácil.
El America te apasionado, hasta el punto de querer vivir ?
Si tù conoces hablar el Español, lo sera entonces un activo considerable si tù quieres trabajar en los Estados Unidos.
Mon texte en français :
Pourquoi parler l'espagnol ?
Si tu habites dans le Sud de la France, certaines villes en Espagne sont plus proche que Paris ! De plus, la vie reste moins chère en Espagne ! De quoi faire de nombreuses économies !
Tu souhaites travailler dans le commerce international ?
Sache que l'espagnol à des liens économiques et commerciaux avec la France, et donc, tu auras plus de chance de trouver un Job !
Tu adores voyage ? Découvrir de nouvelles cultures ?
L’Espagne est la 3ème destination touristique des Français et la France est la 1ère destination touristique des Espagnols, cela te permettra donc de t'ouvrir plus facilement à différente culture !
Et en plus, apprendre l'espagnol quand tu parles déjà français est une tâche facile.
L'Amérique te passionne, au point de vouloir y travailler ?
Si tu sais maîtriser l’espagnol, cela sera donc un atout considérable si tu veux travailler aux États-Unis et donc pouvoir y vivre.

​

Répondre :

ARACELIVIZ

Bonsoir,

J'aimerais savoir si quelqu'un peut corriger mon devoir d'espagnol ?

Mon texte en français :

Pourquoi parler l'espagnol ?

Si tu habites dans le Sud de la France, certaines villes en Espagne sont plus proches que Paris ! De plus, la vie reste moins chère en Espagne ! De quoi faire de nombreuses économies !

Tu souhaites travailler dans le commerce international ?

Sache que l'espagnol a des liens économiques et commerciaux avec la France, et donc, tu auras plus de chance de trouver un travail (6) !

Tu adores voyager ? Découvrir de nouvelles cultures ?

L’Espagne est la 3ème destination touristique des Français et la France est la 1ère destination touristique des Espagnols. Cela te permettra donc de t'ouvrir plus facilement à différentes cultures !

Et en plus, apprendre l'espagnol quand tu parles déjà français est une tâche facile.

L'Amérique te passionne, au point de vouloir y vivre et y travailler ?

Si tu sais maîtriser l’espagnol, cela sera X un atout considérable si tu veux travailler aux États-Unis et donc pouvoir y vivre.

Réponse :

Mon texte en espagnol :

¿ Porqué hablar X español ?

Si X vives en el sur de Francia, algunas ciudades en España (2)  están (3) más cerca que París (4)   ¡ Todo para ahorrar dinero (5)!

¿ Tú deseas trabajar en el comercio internacional ?

Necesitas saber que el español tiene enlaces económicos y comerciales con X Francia, y entonces, X tendrás más X suerte de encontrar un trabajo !

¿ Te encanta viajar ? ¿  Descubrir X nuevas culturas ?

España (2bis) es la tercera destinación turística desde Francia y  (2bis) Francia es la primera destinación turística de los Españoles. Esto te permitirá  más fácilmente abrirte a diferentes culturas !

Y además, aprender el español cuando hablas tú ya hablas francés (5) es una tarea fácil.

¿  América (2bis)  te apasiona, hasta  querer vivir y trabajar allí ?

Si sabes hablar X español (5) , esto  será entonces una baza considerable si X quieres trabajar en los Estados Unidos.

-----------------------------------------------

X = ne rien mettre entre ces deux mots

(2) La moindre des choses, puisque tu parles de l'Espagne, c'est d'écrire son nom en espagnol, pas en anglais !!!

(2bis) Pas d'article devant les noms de pays.

(3) il faut mettre ESTAR puisqu'il y a une notion de lieu ( "les villes se trouvent à...")

(4) En espagnol, on écrit París avec un accent sur le Í

(5) pas de majuscule.

(6) ton texte est en français, pas en anglais !!

Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Espagnol. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions